|
Версия для печати
То, что происходит сегодня вокруг телеканалов ТЕТ, КРТ, НТН и ТРК "Украина", не отвечает ни единым канонам демократического государства.
ТРК "Украина" рискует потерять лицензию на вещание.
"Предупреждение" со стороны Нацсовета по телевидению и радиовещанию может быть сделано на основании присутствия в информационных и развлекательных телепрограммах русского языка. Об этом не так давно заявил глава Нацсовета Виталий Шевченко. Он опровергает все подозрения в политизированности "наезда". Главной проблемой ТРК "Украина", по его словам, является русский дубляж ретрансляции неукраинских программ и художественных фильмов. Дополнительно господин Шевченко отметил, что во время выборов ТРК "Украина" не раз нарушала закон. Правда, он не уточнил, как именно.
Тем самым, политический подтекст в деле "донецкого канала" опровергнут окончательно не был.
В комментарии "НГ+" главный редактор канала Марина Миргородская объяснила, в чем, собственно, дело. Оказывается, масс-медиа страны в сентябре этого года должны были подписать некий меморандум, в котором говорилось о якобы добровольном переходе на стопроцентный украинский язык вещания. Условиям лицензии – русскоязычной или украиноязычной – при этом внимание не уделялось. После подписания документа Нацсовет должен был провести мониторинг всех каналов с целью выяснить, выполняются ли условия меморандума, то есть, послушны ли наши телевизионщики или же упрямо продолжают говорить по-русски.
"Мы читали текст меморандума, однако подписывать его нам никто не предлагал, - рассказывает Марина Миргородская. - Несмотря на это, мониторинг все-таки проводился. И мы считаем, что он проводился внепланово. Наш эфир отслеживали с 23 по 26 сентября и действительно, помимо русского языка вещания, уловили одно-единственное нарушение - выход дополнительного рекламного блока". Что же касается основной проблемы – языка вещания, то в Конституции Украины, Европейской хартии о языках и других законах не запрещается вещать на русском языке. Тем более, что в Украине, в частности, в юго-восточной ее части, подавляющее большинство населения использует как раз русский язык в повседневной жизни.
Пока руководство страны решает, на каком языке нужно вещать, телеканал продолжает терять зрителя, привыкшего смотреть канал на русском. "Мы получаем массу писем с просьбами полностью перейти на русский язык, но удовлетворить эти просьбы не можем, потому что над нами нависает Нацсовет. В результате мы теряем рейтинг, наши восточноукраинские зрители переключаются российские каналы, то есть перестают поддерживать отечественного производителя", - говорит М.Миргородская.
Не так давно Донецк с разными целями посетили лидер Соцпартии Украины Александр Мороз и посол США в НАТО Виктория Нуланд. Они в разное время выступали в прямом эфире на ТРК "Украина" и давали интервью на русском языке. Американскому послу было просто смешно слушать историю об украиноязычном вещании в русскоязычном регионе.
В разных странах мира с двумя и более официальными языками общения (Нидерланды, Канада, Финляндия, Швейцария и т.д.) людям не запрещают слушать радио и смотреть телевизор на том языке, на котором им это больше нравится. Разумеется, с учетом этнических групп и ареала их проживания. В Украине же около половины жителей говорят на русском языке – так уж сложилось исторически.
26 октября в Нацсовете по телевидению и радиовещанию должно состояться слушание по делу о "русскоязычности" ТРК. Не исключено, что каналу будут выдвинуты обвинения в нарушении языковой политики и сделаны предупреждения о возможном лишении лицензии.
P.S. "То, что происходит сегодня вокруг телеканалов ТЕТ, КРТ, НТН и ТРК "Украина", не отвечает ни единым канонам демократического государства. Особое беспокойство вызывает стремление власти через вмешательство в деятельность ТРК "Украина" политизировать языковой вопрос и спровоцировать недовольство жителей юго-восточного региона", - говорится в официальном заявлении фракции СДПУ(О) "Об обеспечении свободы слова в СМИ в преддверии предвыборной кампании" от 20 октября. В тот же день ВР поддержала предложение объединенных социал-демократов заслушать отчет председателя Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания В.Шевченко.
|
