|
Версия для печати
Причиной тому – недавнее подписание Меморандума о сотрудничестве с телекомпаниями, инициированное Национальным советом Украины по вопросам телевидения и радиовещания.
ПРЕЖДЕ всего речь идет о положении, согласно которому с начала следующего года обязательным станет дублирование на украинский язык основного массива передач, звучащих на иностранных языках. Исключение сделано только для программ, «язык которых напрямую связан с пониманием контекста, в частности, фильмов советского периода, юмористических и им подобных».
Социал-демократическая партия Украины (Объединенная) обеспокоена подобным ущемлением прав русскоговорящего населения Украины, ибо данное положение направлено в первую очередь против современной российской кино- и телепродукции, отмечает пресс-служба партии.
«Принятие такого решения в стране, 100 процентов населения которой понимают русский язык, и половина которого выбирает его при общении, является не просто невежеством в культуре. Это сознательное пренебрежение национальными и языковыми потребностями огромного количества граждан Украины, которые говорят на русском языке и желают воспринимать произведения российской культуры на языке оригинала. С каким лицемерием при этом звучат слова Меморандума об «учете запросов зрителей» как одного из «главных аргументов для Национального совета». Ведь за пределами Нацсовета считанные единицы хотели бы смотреть российские фильмы и представления в переводе», — сообщается в пресс-релизе СДПУ(О).
Принятие указанного положения является прямым нарушением Конституции Украины, которая гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского языка и других языков национальных меньшинств в Украине, а также нарушением ратифицированной Украиной европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, считает СДПУ(О).
Само появление данного положения в официальном документе, по убеждению объединенных социал-демократов, свидетельствует о росте опасных тенденций в языковой политике новой украинской власти. «Мы осуждаем очередное наступление на права (русскоговорящих граждан), которым является положение Меморандума НСТРВ об обязательном дублировании русской кино- и телепродукции и требуем его упразднения», — подчеркивается в заявлении партии.
|
