Чем Калустьян хуже Ющенко?

Н.Рыкова,

Киевские ведомости,

31.03.06

…гражданин Калустьян вдруг узнал: его (как избирателя) не существует. Как и его жены Марии Ивановны и сына Михаила Сергеевича …потому что их дома нет в списках.

Уже который день болит сердце 62-летнего Сергея Леонтьевича Калустьяна. Болит от обиды и оскорбления. "Скажите, чем по-человечески я отличаюсь от Виктора Ющенко? А ничем, я — такой же гражданин Украины, как и он. Только Ющенко 26 марта голосовал, а я нет", — делится своим пониманием демократии по-украински житель Донецка.

Сергей Леонтьевич все свои 62 года прожил в этом городе. Обитает в самом центре, в частном доме с женой и взрослым сыном. Утром 26 марта пошел голосовать сам, его 39-й участок — совсем рядом. Там, во Дворце молодежи "Юность", отстояв более часа в двух очередях, гражданин Калустьян вдруг узнал: его (как избирателя) не существует. Как и его жены Марии Ивановны и сына Михаила Сергеевича. Потому что их дома нет в списках. Таких людей утром на участке собралось немало, все нервничали и "качали права". Тщетно: закон не оставил права на справедливость. "В чем моя вина? — изумляется избиратель. — В том, что я верю в Конституцию и в то, что Президент — гарант моих прав?" Обманулся человек, и не один раз. И не понимает, почему он — налогоплательщик — должен работать за чиновников.

Самое грустное, что таким чиновникам даже суд — не указ. Потому что перспективы судебной защиты своих попранных прав у тысяч таких избирателей-лишенцев нет. Даже заактированный факт с иском к главе участковой комиссии формально "покатит" в правовой тупик. Установить причину исчезновения домов, улиц и кварталов из списков так же невозможно, как и появление там же фамилий-перевертышей.

Почему невозможно, всей стране накануне выборов пояснил гарант Конституции Виктор Ющенко. В телеинтервью каналу "1+1" 22 марта Президент оригинально прокомментировал беспокойство избирателей: "Це байки. Говорити про Скворца, Шпака (речь о русских фамилиях граждан, которые после компьютерного перевода на украинский оказывались в списках избирателей юридически и семантически другими лицами. — Прим. ред.) — це просто примiтивно. Знаєте, менi здається, людина, яка має освiту хоча б за перший клас, розумiє, що прiзвища не перекладаються. Тому цей наїв пущений для того, щоб показати начебто якусь абсурднiсть".

И то правда: обе фамилии — Ющенко и Калустьян — не переводятся. И одна из них уж точно не могла "исчезнуть" из списков. Угадайте, какая фамилия?