В конце апреля состоялось заседание Нацсовета по телевидению и радиовещанию, на котором компания ТЕТ получила от него официальное предупреждение. Таким образом, ТЕТ оказался первым и единственным центральным телеканалом, который имеет подобное взыскание
За что же телекомпания удостоилась такой «чести»? Вот как прокомментировал ситуацию для еженедельника «2000» председатель правления ЗАО «Телекомпания ТЕТ» Григорий Тычина:
— Есть такая форма воздействия у Нацсовета: если телекомпания нарушает закон, то на первый случай ей делается предупреждение. Нам были вменены два нарушения: трансляция программ на русском языке и превышение времени на рекламу. Считаю, что акт, который лег в основу решения Нацсовета, не соответствует действительности, а является манипуляцией результатами проверки телекомпании ТЕТ. Ни в одном из астрономических часов во время проверки ТЕТ от 7 февраля этого года превышения квоты рекламы не было. Я категорически не согласен с тем, что мы якобы превышаем 20% эфирного времени, которое по закону в течение одного астрономического часа можно отводить под рекламу.
Кроме того, мы считаем абсолютно некорректным применение к нам нормы закона о телевидении и радиовещании в части, касающейся государственного языка. Напомню, в нем есть положение о том, что «Телерадіоорганізації ведуть мовлення державною мовою». Однако следующая фраза закона гласит: «Мовлення на певні регіони може здійснюватися також мовами національних меншин, що компактно проживають на даній території». А поскольку во всех регионах, на которые вещает ТЕТ (и в Киеве, и в Крыму, и на востоке Украины и даже на западе), проживают русскоязычные граждане, причем в значительном процентном количестве, обслуживание их в языковой сфере должно считаться оправданным. Кроме того, использование языков национальных меньшинств гарантировано Конституцией. Таким образом, языковая политика компании полностью соответствует действующему законодательству и условиям лицензии.
Кроме того, в эфире ТЕТа как минимум 8 часов в сутки (30% времени) отдано под телепродукт, производимый самой компанией. Это различные развлекательные передачи, ежедневные выпуски программы «Дивись!», интерактивное шоу «Скажи». С 4 апреля стартовали такие проекты, как «Вечірній мультик» для детей и «Класне кіно» с ведущим Денисом Иванеско. Вся собственная продукция ТЕТа производится на украинском языке. На нем же и большая часть других программ из тех, что ТЕТ закупает у отечественных производителей. По закону всего программ отечественного производства должно быть не менее 50%, и мы эту норму соблюдаем. Поэтому меня как председателя правления телекомпании удручает попытка Нацсовета требовать больше, чем прописано в законе. На заседании мне прямо заявили, что вещание должно вестись только на государственном языке. Я расцениваю это как признак давления.
Решение этого органа вызывает удивление еще и с такой точки зрения: за нарушения, инкриминируемые нам, сейчас можно привлекать к ответственности практически любую телекомпанию, особенно общенациональные. Нет ни одного центрального телеканала в Украине, в сетке вещания которого не было бы программ на русском языке. Однако такие санкции очень избирательно были применены лишь к ТЕТу. Это заставляет задуматься над тем, что лежит в основе действий Нацсовета. Мы видим, что новый состав этого органа превращает его в инструмент расправы. Хотя, подчеркну, ТЕТ является полностью развлекательным каналом. В его сетке нет никаких политических программ, отсутствуют даже выпуски новостей. Это аполитический канал для домохозяек.
Зато в нашем эфире большое количество детских передач, мультфильмов. Они в основном еще советского производства. Можно ли их дублировать на украинский язык? Мы закупаем пакеты программ у нашего партнера — российской компании СТС, в основном это юмористические передачи. Кто-нибудь может мне сказать, как переводить юмор?
К тому же закон написан так, что во многих своих положениях он сам себе противоречит. Например, утверждается, что вещание должно быть на украинском языке. Но большинство FМ-радиостанций вещают почти исключительно на русском. Да и как можно переводить песню?
— Ну да, вместе с Пугачевой или «Битлз» тут же транслировать подстрочник. Для усиления художественного эффекта.
— А чем, с точки зрения этого закона, отличается радио от телевидения? Ничем. Почему же такие двойные стандарты? Это не может не беспокоить.
— Надо сказать, что нынешний состав Нацсовета идет по стопам предыдущего. Ровно год назад предыдущий глава этой конторы Борис Холод тоже делал громкие заявления о необходимости вещания исключительно на государственном языке. Правда, его быстро поставил на место тогдашний президент.
— Предыдущий Нацсовет, несмотря на всю критику, которая была в его адрес, не делал подобных предупреждений ни одной из крупных телекомпаний: ни ТЕТу, ни «Интеру», ни «5-му каналу». А сегодня, получается, за любое нарушение мы можем нарваться на санкции. Причем закон не регламентирует, что за такую-то провинность последует такая-то кара: то ли по языковым проблемам, то ли по налоговым небрежностям, то ли из-за нарушений правил противопожарной безопасности.
Нынче, видимо, проблема в том, что в стране не хватает частот для телеканалов. Впереди новые выборы, ощущается дефицит эфирного ресурса. Значит, надо постараться у кого-то отобрать частоту и отдать ее другому. Но почему это должно происходить за счет компании, которая давно и успешно работает?
— Ваши предположения: как будут развиваться события?
— Мы, без сомнения, обратимся в суд с иском на действия Нацсовета. Кроме того, я чувствую, что среди телекомпаний существует поддержка и солидарность. Они понимают, что каждая из них может завтра оказаться под этим дамокловым мечом. Поэтому считаю, что надо немедленно снять данное ненужное напряжение, садиться с членами Нацсовета и разговаривать. Иначе, судя по его действиям, можно будет сказать, что начинается очередной виток выдавливания русского языка из эфира Украины.